تستعد Apple مع نظام iOS 27 لتقديم تحديثات قوية لتطبيق الترجمة Apple Translate، عبر توسيع عدد اللغات واللهجات المدعومة، إلى جانب تحسينات مرتبطة بلوحة المفاتيح والكتابة بعدة لغات. ويأتي هذا التطوير ضمن اتجاه أوسع لتقديم تجربة ترجمة أكثر دقة ومرونة للمستخدمين حول العالم.
وفقًا لما نشره موقع 9to5Mac، فإن تطبيق Apple Translate سيشهد توسعًا ملحوظًا مع iOS 27. فبدلًا من دعم 21 لغة حاليًا، سيصل عدد اللغات واللهجات المدعومة عند إطلاق التحديث لاحقًا خلال هذا العام إلى 30 لغة ولهجة، ما يعني إضافة 9 لغات/لهجات جديدة إلى النظام.
ومن الجدير بالذكر أيضًا أن Apple لم تكتفِ بإثراء التطبيق نفسه، بل سبق أن انضم قبل بضعة أشهر إلى App Store Connect لتوفير بيانات تعريف محلية (Localization Metadata) تشمل 11 لغة جديدة، بما يعزز وصول التطبيق وتوافقه مع متطلبات السوق المحلي للمطورين.
## قائمة اللغات المدعومة في Apple Translate ضمن iOS 27 (التجريبي الثالث)
تشير القائمة التالية إلى اللغات المدعومة في تطبيق Apple Translate اعتبارًا من الإصدار التجريبي الثالث من iOS 27، وتشمل لغات ولهجات جديدة مدعومة ضمن التحديث:
– العربية
– الصينية (الكانتونية، التقليدية) – جديد
– الصينية (الماندرين، المبسطة)
– الصينية (الماندرين، التقليدية)
– الدنماركية – جديد
– الهولندية
– الإنجليزية (المملكة المتحدة) – نسخ صوتي فقط
– الإنجليزية (الولايات المتحدة)
– الفرنسية (فرنسا)
– الألمانية (ألمانيا)
– العبرية – جديد
– الهندية
– الإندونيسية
– الإيطالية
– اليابانية
– الكورية
– الماليزية – جديد
– النرويجية البوكمول – جديد
– البولندية
– البرتغالية (البرازيل)
– البرتغالية (البرتغال) – جديد
– الروسية
– الإسبانية (المكسيك) – جديد
– الإسبانية (إسبانيا)
– الإسبانية (الولايات المتحدة) – جديد
– السويدية – جديد
– التايلاندية
– التركية
– الأوكرانية
– الفيتنامية
## ماذا تعني هذه الإضافات للمستخدمين؟
زيادة عدد اللغات من 21 إلى 30 تعكس تركيز Apple على توسيع قاعدة المستخدمين الذين يعتمدون على الترجمة أثناء التنقل، خصوصًا في سيناريوهات مثل السفر، الدراسة، العمل عن بُعد، أو التفاعل اليومي مع محتوى بلغات متعددة. كما أن إدخال لغات ولهجات إضافية—مثل العبرية، والدنماركية، والماليزية، والنرويجية البوكمول—يجعل التطبيق أكثر شمولًا في مناطق جغرافية مختلفة.
ومن الناحية العملية، فإن تحسينات لوحة المفاتيح والكتابة التي تُذكر ضمن نظام iOS 27 قد تساعد المستخدمين على إدخال النص بلغاتهم بسلاسة أكبر، وتقليل الأخطاء الناتجة عن اختلاف أساليب الإدخال أو بنية الحروف في بعض اللغات.
## ملاحظة حول الإنجليزية (المملكة المتحدة)
توضح القائمة أن الإنجليزية (المملكة المتحدة) تأتي بميزة نسخ صوتي فقط ضمن هذا التحديث، وهو تفصيل مهم لأنه قد يشير إلى تباين في أنواع الدعم بين بعض اللغات (مثل الترجمة عبر الكتابة أو عبر الصوت) حسب ما تدعمه البنية الحالية للتطبيق.
في النهاية، يبدو أن iOS 27 سيمنح Apple Translate دفعة واضحة من حيث التغطية اللغوية، مع إضافة 9 لغات ولهجات جديدة وصولًا إلى 30 لغة مدعومة. ومع إطلاق التحديث رسميًا لاحقًا هذا العام، سيصبح التطبيق خيارًا أقرب ليكون “متعدد اللغات” فعليًا بدلًا من كونه مقتصرًا على فئات محددة من المستخدمين.
التعليقات